“Advice for Writers”: Spotlight on US Poet, Playwright and Translator Zack Rogow, and His Mega-Rich Resource of a Blog

This blog posts on Mondays. Second Mondays of the month I devote to my writing workshop students and anyone else interested in creative writing. Welcome!

> For the archive of workshop posts click here.

This past spring I attended the Associated Writers and Writing Programs (AWP) annual conference and bookfair, where I read from Meteor, my book of poetry, as part of the Gival Press 20th anniversary celebration. AWP is not for the FOMO-ly challenged. In the crowd of 15,000+ conference-goers I missed many events and many friends, among them the poet, playwright and translator Zack Rogow. And it didn’t seem at all right to have missed Rogow for, the last time I was at AWP, it was to participate on his panel with Mark Doty and Charles Johnson, “Homesteading on the Digital Frontier: Writers’ Blogs,” one of the crunchiest conference panels ever. (You can read the transcript of my talk about blogs here.)

Should you try to attend AWP next spring 2020 in San Antonio? Of course only you know what’s right for you. But I can say this much: AWP can be overwhelming, an experience akin to a fun house ride and three times through the TSA line at the airport with liquids… while someone drones the William Carlos Williams white chickens poem… AWP can also prove Deader than Deadsville, if what you’re after is, say, an agent for your ready-for-Netflix thriller. The commercial publishing scene it ain’t.

On the bright side, however, Zack Rogow attends AWP. He is one of the most talented and generous poets and translators I know. Watch this brief documentary about his life and work and I think you’ll understand why I say this:

Rogow is also a teacher of creative writing, and for several years now he’s been blogging steadily with his “Advice for Writers.” It’s a terrific resource. I hope he’ll turn it into a book–the moment he does I’ll add it to the list of recommended books for my workshop.

Herewith a degustation of Rogow’s extra-crunchy posts:

Tips for the AWP Conference

Getting the Most from Your Writing Workshop

How Not to Become a Literary Dropout

The Importance of Persistence for a Writer

Why Write Poetry?

Using Poetic Forms

And, my favorite:

The Limits of “Write What You Know”: Thornton Wilder’s The Bridge of San Luis Rey

# # # # #

One Simple Yet Powerful Practice in Reading as a Writer

Q & A: David A. Taylor,
on Cork Wars: Intrigue and Industry in World War II

Recommended Books on Creative Process

Find out more about C.M. Mayo’s books, shorter works, podcasts, and more at www.cmmayo.com.


AWP 2019 (Think No One Is Reading Books and Litmags Anymore?)

After attending for more years than I can count, in 2014 I swore off the annual conference of the Association of Writers and Writing Programs in lieu of fewer, more narrowly focused, and smaller writers conferences.* If you’re not familiar with it, AWP is huger than HUUUUGE, with an eye-addling and foot blister-inducing bookfair, plus endless panels, scads of receptions (free cheese cubes!), readings, and more readings, and even more readings. Finding friends at AWP oftentimes feels like trying to meet up at Grand Central Station at rush hour. Of the panels that appeal, dagnabbit, they somehow occupy the same time slot. Then try finding a table for an impromptu group of 13 on Friday at 7 PM! But sometimes, never mind, it all aligns beautifully and you can find friends and inspiration and new friends and all whatnot!

*For example, the American Literary Translators Association; Biographers International; Center for Big Bend Studies; Texas Institute of Letters; Women Writing the West.

Never say never. What brought me back to AWP this last weekend in March of 2019 was to celebrate Gival Press’s 20th anniversary with a reading from my book Meteor, which won the Gival Press Poetry Award, and a booksigning at the Gival Press table in the bookfair. I also went to see friends and to scout out who’s publishing translations these days, since I have a couple of manuscripts of contemporary Mexican fiction that I’m aiming to place. Yet another reason was for a spritz of inspiration. (And I won’t go on about the lovely and fascinating city of Portland, since this is already a longish post.)

Think no one is reading books and literary magazines anymore? Here are just a few of the multitude of aisles of the 2019 AWP bookfair this year in Portland’s Oregon Convention Center:

The above views are typical, in my experience from AWPs in Austin, Chicago, Palm Springs, New York City, Denver, Seattle… I’m sure I left one out… they all kinda meld together in my memories…

Alexandra van de Kamp and Yours Truly.

I spent most of my time at AWP this year in the bookfair. Among the shining highlights for me was finding Alexandra van de Kamp, one of my favorite poets, and a fellow literary editor and Spanish translator– we met at a book fair in New York City back when she was editing Terra Incognita and I, Tameme, and we’ve kept in touch for all these years. I think it’s been (ayy) 20. Alexandra now teaches poetry workshops at Gemini Ink, the literary arts center in San Antonio, Texas, where she also serves as Executive Director.

Here’s my favorite table in the bookfair, a cozy red tent constructed by Nicholas Adamski, poet and Chief Creative Officer of The Poetry Society of New York. We had a most excellently awesome conversation about typewriters.

Nicholas Adamski, Chief Creative Officer, The Poetry Society of New York.

What I had not seen before at an AWP bookfair was this central platform for filming author interviews:

WHY ATTEND AWP?

It takes a pile of clams to attend AWP, plus travel costs, plus time– and that includes recovery time. Everyone has their own reasons for attending, and these might vary from year to year. I’ll speak for myself: In early years I attended AWP in order to promote my literary magazine, Tameme, and that meant standing at the table in the bookfair all day every day– which was fun, mostly, but exhausting (I developed an immense respect for vegetable sellers, I am not kidding). Later, after Tameme danced its jig over the litmag rainbow, I focused on participating on and attending panels as a writer (here’s one I did in for AWP on writers blogs in Seattle 2014; in previous years I participated on panels on writing travel memoir; writing across cultures; translating Mexican writers; and audio CDs– the latter on the eve of the advent of podcasting); exploring the bookfair (among other benefits, you can pitch editors sometimes, and sometimes it actually works); and meeting up with my editors, and with fellow poets and writers and translators. (The American Literary Translators Asociation, which has its own annual conference, also runs a mini-conference within the AWP conference. Ditto the Council of Literary Magazines and Presses, for which many editors and marketing staff attend.)

AWP is the MFA scene (Masters in Fine Arts in Writing). Most of the people attending seem to me to be students, graduates, or faculty of MFA programs. Those who are not, such as myself, are literary writers, poets, translators, and editors, and some staff of university-affliated conferences and independent nonprofit literary centers and organizations. While books and magazines are sold at AWP, this is not the commercial publishing scene. The publishers in the bookfair are for the most part university presses and university-associated literary magazines, and small independent presses and literary organizations. It’s not unheard of at AWP but extremely rare (as in albino antelope) to encounter an agent, or any commercial genre writing (romances, mystery, detective). You certainly won’t find much if anything in the way of the business books, commercial fiction, and celebrity tell-alls that are stock-in-trade for most bookstores.

OFF-SITERIE

A big draw for AWP is the delicious menu of off-site events, which are listed in the conference catalogue. The first night I arrived, I attended the readings by Leslie Pietrzyk from This Angel on My Chest, and Brad Felver, from The Dogs of Detroit, both winners of the University of Pittsburgh Press Drue Heinz Award for Short Fiction, at Mother Foucault’s Bookshop — a charming venue for two brilliant readings. Here’s my amiga Leslie:

Leslie Pietrzyk reads at Mother Foucault’s Bookshop, Portland, Oregon, 2019

Another offsite event was the Gival Press 20th Anniversary Celebration at the Hotel Rose, in which I participated with a batch of poems from Meteor. (No photos of Yours Truly. Bad hair day.)

Here’s Thaddeus Rutkowski reading his poem, “White and Wong”:

Thaddeus Rutkowski reads his poetry, and brilliantly, at the Gival Press 20th Anniversary Reading.

PANELS

Only two panels for me to attend this year. First, an homage to the late John Oliver Simon, a fine poet, translator, and teacher. (I published some his work in Tameme and the second Tameme chapbook, his translation of Mexican poet Jorge Fernández Granados’ Ghosts of the Blue Palace.) Here are the panelists with Simon’s portrait:

On the right is Arlyn Miller, founding poet of Poetic License.

And here is my amigo novelist, short story writer, essayist, and literary activist Sergio Troncoso talking about “How to Overcome Discouragement and Use It as a Motivating Tool”:

AWP Panelists Sergio Troncoso at the podium, left, Charles Salzberg; right, panel chair Christina Chiu and M. M. De Voe. This was my favorite AWP panel ever. And M.M. De Voe’s talk was hilarious, a grand performance. Thank you all! I walked out feeling like the Energizer Bunny! And I think everyone else did, too!

AT THE AWP BOOKFAIR

Poet Lore, America’s oldest poetry journal, established in 1889. That’s Emily Holland on the left; Zack Powers on the right.
The Paris Review and assistant on-line editor Brian Ransom. One of my short stories appeared in this venerable litmag one waaaaay back in… I think it was 1996, the issue with the naked Egyptian lady on the cover. I actually spoke to George Plimpton on the phone once!
Cecilia Martínez-Gil with her book of poetry, Psaltery and Serpentines, at the Gival Press table. Love the ice-blue suit! Viva!
Another amiga, poet and teacher Karen Benke. One of my poems is in her rip-roaring anthology for children, Rip the Page!
Karen Benke (right) shared a booth with Albert Flynn DeSilver, author of Writing as a Path to Awakening. They both traveled from northern California. DeSilver is also the author of the memoir Beamish Boy.
Another Californian here in Oregon: Catherine Segurson, founding editor of Catamaran Literary Reader. Recent issues include my translations of stories by Mexican writer Rosemary Salum and my essay “Tulpa Max or, the Afterlife of a Resurrection.” I felt like I had already met Catherine, we had corresponded so many times, but this was the first time we met in person. Another shining highlight of AWP 2019!
All the way from Virginia: Stan Galloway, Director of the Brigewater International Poetry Festival. Note his T-shirt that says “Pay the Poet.” Viva!
All the way from Maryland: Potomac Review: Another litmag that published one of my stories waaaay back… maybe 2010? They are going strong!
Host Publications is doing good things in Austin, Texas.
From Washington DC: My amigos Richard Peabody, poet, writer and editor of Gargoyle Magazine, with Karren Alenier, poet and editor of WordWorks. Everytime I see Karren she is wearing that fabulous chapeau. Viva!
From Buffalo, New York: Dennis Maloney, editor/ publisher of White Pine Press. My sincere respects for so many years of publishing such high quality literature in translation.
Howdy there, Walt and Emily!
Love the pop of purple at Rain Taxi!
Free buttons! And plenty of Hersheys Kisses, Tootsie Rolls, Sweet & Sours, Starbursts, free pens, more pens, calls for submissions…
All the way from Michigan! Fourth Genre— a new generation keeps this grand journal of creative nonfiction cooking. (Years ago, ayyyy, 2002, Fourth Genre published my essay about Tijuana, “A Touch of Evil.” )
Giant toy chick head, yes! Beautiful books at the Berfrois table. On the left is Calliope Michail; on the right is S. Cearley, poet and ghostwriter.
Hippocampus Magazine and Books by Hippocampus. Their debut title is Air: A Radio Anthology. Check out what they’re publishing–a cornucopia of creative nonfiction– at www.hippocampusmagazine.com. Pictured right is founding editor Donna Talarico.
An eyecatching cover for Alison C. Rollins’ book, Library of Small Catastrophes at the Copper Canyon Press table.
Another inspiration: Joseph Bednarik at Copper Canyon Press shows me how Alison Rollins signs her books: a stamp, a blue date stamp, and grape-colored ink. Yes!
Typosphere alert! This is the table for Hugo House of Seattle.
BatCat Press: This is run by highschool students in Pennsylvania and damned if it wasn’t the most energetically staffed and one of the most altogether impressive tables in the entire bookfair. Their handmade chapbooks are gorgeous. Plus they sell haiku pins!
Ghost Woodpecker by Dustin Nightingale, a fine letterpress chapbook from BatCat Press.
Best no-show table. The message in crayon on the top informs passerby that UPS lost their books. (I hope they had as much fun as I did butterflying about the bookfair.)
Natural Bridge. Shown here is my copy of issue 40 that arrived at my house before AWP.

The Natural Bridge table was one of many that I missed visiting at the bookfair. Alas, ever and always, there are dear friends, fabulous events, and necessary bookfair tables that one ends up missing at such a hugely huger than huge conference. AWP is not for the FOMO-ly challenged.

UPDATE: Karren Alenier has a fascinating post about AWP 2019, from the point of view of a poetry publisher. If you’re at all interested in the literary magazine and small press poetry scene, this is a must-read.

Meteor, Influences, Ambience

“Silence” and “Poem” on the 1967 Hermes

Notes on Stephen L. Talbott’s The Future Does Not Compute

Find out more about C.M. Mayo’s books, shorter works, podcasts, and more at www.cmmayo.com.


Meteor (Gival Press Poetry Award) to Launch at AWP

My book Meteor, which won the Gival Press Award for Poetry, and was orginally scheduled to be published in late 2018, has been delayed slightly; it will be out in early 2019. I’m thrilled to see the cover, designed by Kenn Schellenberg, and to announce that Meteor will launch at the Association of Writers and Writing Programs Conference in Portland, Oregon this March. If you’re going to the conference, come on by my reading which will be part of Gival Press’ 20th Anniversary Celebration, and also to my booksigning the following day in the AWP Bookfair (details below).

Check out Leslie Pietrzyk’s interview with me about Meteor for her excellent blog, Work-in-Progress.

Visit Meteor’s webpage here. All of the poems in Meteor have been published, but only a few are online, among them: “In the Garden of Lope de Vega,” “Stay West” and “Bank.”

I’d be the first to say many of these poems could be considered flash fictions, and in fact, a number of them were originally published in literary magazines (e.g., Exquisite Corpse, Gargoyle, Kenyon Review), as fiction. But as I like to say, it’s all poetry– or at least, it should aspire to be.

March 29, 2019 Portland, Oregon
Association of Writers and Writing Programs Conference off-site event
Hotel Rose
7 – 10 PM
C.M. Mayo, author of Meteor, to participate in Gival Press 20th Anniversray Celebration Reading. More details to be announced.

March 30, 2019 Portland, Oregon
Association of Writers and Writing Programs Conference
Oregon Convention Center
Book Fair, Gival Press, Table # 8063
10-11:30 AM
C.M. Mayo will be signing Meteor.

Yep, I am still at work on the book about Far West Texas. I aim to post a podcast apropos of that shortly, however next Monday’s post– the month’s fourth– is dedicated, as ever, to a Q & A with another writer: David A. Taylor, who will be talking about his intriguing Cork Wars.

Meteor, Ambiance, Influences

Typosphere, Ho! “Stay West” on My 1961 Hermes 3000

From the Typosphere: “Bank”

Visit my website for more about my books, articles, and podcasts.

Writers’ Blogs (and My Blog): Eight Conclusions After 8 Years of Blogging

This is the edited transcript of my talk for the Associated Writing Programs conference panel discussion “Homesteading the Digital Frontier: Writers’ Blogs.”

How to blog, how not to blog… that was a hot topic a few years ago, when blogging was new, and indeed in 2008, for the Maryland Writers Association conference I gave a talk on the best practices for writers’ blogs. But that was then and this is now. Now I don’t have so much advice; what I have are some conclusions about what’s right for me and, sort of maybe kind of, by extension, for other literary writers. There isn’t any one right way to do this– what might annoy this reader enchants another, and anyway, someone is always barging in with something new.

To switch metaphors: this genre is built of jelly. Electrified jelly in rainbow hues.

I started blogging with Madam Mayo back in the spring of 2006. I kept at it, blogging once, twice, sometimes more often, every week. By the end of this March it will have been eight years. What have I concluded?

# 1. Maybe not everyone else is, but I remain charmed by the name of my blog, Madam Mayo. 

It seems almost nobody gets that it’s a play on Madam Mao. Oh well! It still makes me chuckle.

As a reader, I appreciate fun or at least memorable names for blogs. A few examples:
Mr. Money Mustache
Pigs, Gourds and Wikis (Liz Castro)
Jenny Redbug (Jennifer Silva Redmond)
E-Notes (E. Ethelbert Miller)
Real Delia (Delia Lloyd)
Cool Tools (Kevin Kelly)
The Metaphysical Traveler (John Kachuba)
The Blue Lantern (Jane Librizzi)
Chico Lingo (Sergio Troncoso)
Quid Plura? (Jeff Sypeck)
Poet Reb Livingston’s now unavailable blog, Home Schooled By a Cackling Jackal, that was my all-time fave.

#2. Whoa, blogging has an opportunity cost!

For me, looking back at eight years, it’s probably a novel that didn’t get written, plus a few essays and articles in newspapers and magazines that didn’t get polished up, submitted and published. Do I regret that? Yes, but not hugely because in those eight years I did manage to publish three books (Mexico: A Traveler’s Literary Companion; a novel, The Last Prince of the Mexican Empire; and Metaphysical Odyssey into the Mexican Revolution: Francisco I. Madero and His Secret Book, Spiritist Manual), plus I published several Kindles (Miraculous AirFrom Mexico to MiramarThe Building of QualityEl último principe del Imperio Mexicano), plus I promoted a paperback edition of my travel memoir; I also published several articles, scads of book reviews, poems, more translations, and over 30 podcasts. Oh, and I wrote an ebook of writing exercises and an ebook, Podcasting for Writers. So you can’t say I’m not a productive writer. But yes… (sigh)… I do wish I could have written that novel.

# 3. But on the plus side, like a workout sprints for a marathoner, blogging helps me stay in shape as a writer.

Indeed, if I hadn’t been blogging over these past 8 years, perhaps I would not have been as productive as a writer. So maybe the opportunity cost was the other way around! But that’s probably wishful thinking. My sense is I blogged just the right amount for me at the time. I blogged more frequently the first couple of years, back when I was still trying to get my mind around the nature of the genre. Looking forward: Best for me to blog once a week, maybe twice.

# 4. Although my ego would like Madam Mayo blog to draw legions of passionate followers, all perched at the edge of their seats for my next post, ready to fly to their keyboards with their hailstorm of comments…  The fact is, writing that strives for an ever-larger following is not the best strategy for me as a literary artist or as a person.

Egos are like big dogs. They protect you, they love you, but they bark a lot and sometimes they slobber. For me—a literary writer whose focus through several books in multiple genres has been examining various regions and aspects and periods of Mexico in an international context, numbers of followers… well, let me put it this way: If what I’d really wanted was a mass following, I wouldn’t be writing the kinds of books I’m writing. QED.

# 5.  Not all, certainly, but a sizable number of people who trouble to comment on blogs seem stuck in Emotional Kindergarten.

One day they shall evolve to their next educational opportunity; meanwhile, I am not in the business of managing snotty little brats pushing each other off the swings in Blogland. Therefore I do not manage nor publish comments on my blog. But because I hope I am not shouting into the wind here— I do care about hearing from thoughtful, civilized readers— I always include a link that goes to a contact page on my website. So, with two clicks away from my blog post, any reader can send me an email. What I have very happily learned is that spammers and trolls don’t bother. That extra click and knowing in advance that their comment will probably not be published, wow, that is a Mount Rainier-sized barrier. With my no comments but email link in place, so far, fingers crossed, I have yet to receive an email from anyone but the readers I want to have, that is, courteous and intelligent people.

# 6. Blogging is very much like publishing a literary short story or book— it goes out into the world to an opaque response. 

We might scare up some numbers, say, as how many people clicked on a blog post and at what time of day via which search engine, or how many bookstores ordered how many copies of a book. But even with endless hours of crunching through, say, Google Analytics, we may never know the reaction of every single reader. All of us read thousands of things we never comment on, dozens and dozens of books we will never review, we will never write to the author—although some of these works may prove deeply meaningful to us in the course of our lives. As anyone who has published a blog or a book knows, sometimes the silence can be downright eerie. So if you want to write a book or a blog post, it helps to have the tough-mindedness to accept that maybe… you will never know the true, full nature of the response. Maybe the person who will most appreciate a given blog post has not yet been born. Or maybe my best blog post will find its biggest fan next week. Maybe what I said yesterday changed someone’s life today in… Australia. I don’t know. And that’s OK. I write anyway. That is the kind of writer I am.

# 7. More on the plus side: sharing what I call cyberflanerie and celebrating friends and colleagues and books and all wonder of things is a delight.

(In ye olden days, we would take scissors and cut things out of magazines and end up with overstuffed files full of yellowing papers. Difficult to share.)

# 8. Madam Mayo blog is not so much my so-called “platform,” but rather, a net that catches certain special fish— the readers who care about the things I care to write about.

This last conclusion is the one that took me the longest to reach. It seems obvious to me now, and it probably will for you also, but back when blogs were new it was difficult to appreciate both their nature and their potential. Back when, most people thought of them as a diary—a web log— which is how we got the term “blog.” The idea, supposedly, was to talk about yourself, frequently. I know it turned off a lot of writers at the time. I had zero interest in blogging about my personal life.

Another way writers thought about blogs— and at first I had a foot in this camp— was as a digital newspaper column. If you were good, if you put out well-crafted and witty and super informative posts, you’d get readers. You’d be famous! You could sell more of your books! Wow, maybe even sell ads and ka-ching, ka-ching! 

But of course, anybody can start a blog. The gates blown open, suddenly, there popped up a million wonderful and a zillion crappy blogs, and everything in between, all muddled up together. Back in 2007, 2008, most serious writers I knew turned their noses up at blogging, as something for wannabes, for kids. But by 2009, 2010, those same writers, nagged by their publishers’ marketing staffs, had started blogging to promote their books. (From what I can see from all those blogs that petered out once the book tour was over, or sometimes not even halfway through, if marketing a book is the only goal, one is unlikely to be able to sustain the energy to keep at it for more than a few months, at best.)

But here’s the wonder: The diary and the newspaper column of yore were not searchable the way digital material is. The paper diary was tucked in someone’s drawer; the newspaper, after a day, lined the bottom of the proverbial parrot cage. OK, a very few people might go search things cataloged in a library. And a collection of newspaper articles might end up in a book… one day. But basically, massive an audience as some newspapers columnists enjoyed, before the digital revolution, their writing was ephemeral.

A blog, however, can be found at anytime by anyone anywhere (OK, maybe not in Burma). As people search for words, phrases, topics, names, and come upon Madam Mayo, and its many blog posts with many links to whatever interests me and all about my works, books, ebooks, podcasts, articles, newsletter, and so on and so forth, it serves as a kind of net that catches a certain kind of fish. Over time, as I continue to blog, to add tags and links, my fishnet grows. So now, after 8 years, I have a very big fishnet. And some very nice fish have come in. Though I don’t know who you all are, I sincerely appreciate you, dear readers. Cheers to you!

More anon.

The Manuscript is Ready—Or is it? What’s Next?

“The Typewriter Manifesto” by Richard Polt, 
Plus Cyberflanerie on Technology

An Interview with Alan Rojas Orzechowski 
about Maximilian’s Court Painter, Santiago Rebull